Dibbleよくある質問
Dibbleについてよくいただく質問に、短くお答えします。
Dibbleは、いつ植えればよいかをどうやって知るのですか？
Dibbleは、ガーデンのある場所（現在地、市区町村、郵便番号）から出発し、そこの霜、暑さ、雨を読み取って、作物ごとに室内での育苗、種まき、定植、収穫の日付を割り出します。ウェブサイトには耐寒性ゾーンごとの一般的な日付が載っているので、目安として見てください。アプリは、ガーデンそのものの場所をもとに計画します。
Dibbleを使うのにアカウントは必要ですか？
いいえ。登録も、メールアドレスも、パスワードも必要ありません。ガーデンはデバイス上にあり、iCloudを使っていれば、個人用のiCloudを通じて同期されます。Dibbleは、ガーデンのデータを保存するサーバを運用していません。
Dibbleは無料ですか？
はい。基本の栽培カレンダー、リマインダー、作物ライブラリ、日記のメモ、「Dibbleに質問」、シーズンに1回の霜のお知らせは無料です。プレミアムでは、天気に合わせた自動調整カレンダー、ベッドのレイアウト計画、写真による害虫と病気の判別、複数のガーデン、収穫の記録、多年生植物、観葉植物の手入れ、天気のお知らせなどが使えます。
プレミアムの料金はいくらですか？
プレミアムは、月額$4.99、年額$29.99（7日間の無料トライアル付き）、または買い切りの$69.99でずっとお使いいただけます。サブスクリプションはいつでもキャンセルできます。
どの地域で使えますか？
Dibbleは、限られたゾーンの一覧ではなく、ガーデンのある場所をもとに計画するので、多くの国で使えます。場所は、現在地を使う、市区町村を検索する、郵便番号を入力する、のどれでも設定でき、Dibbleはその場所の気候をもとに計画します。お使いの国で提供されているかどうかは、App Storeで確認できます。
どの言語に対応していますか？
アプリは、日本語、英語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語（ブラジル）、ドイツ語、アラビア語、繁体字中国語に対応しており、「Dibbleに質問」はその8つすべての言語で答えます。このウェブサイトの主なページは、このよくある質問も含めて、8つの言語すべてでご覧いただけます。作物と霜の日付のガイドは、英語、スペイン語、フランス語です。
暑い地域、乾燥した地域、熱帯でも使えますか？
はい。Dibbleは霜だけでなく、暑さと雨も合わせて計画します。霜がおりるのが一部の年だけの地域では、そのことを伝えたうえで、寒さに弱い植物に安全な日付を示します。まったく凍らない地域では、代わりに涼しい時期や乾季を見つけます。日付はあくまで目安なので、地元の生産者や、地域の普及指導センターでも確認してください。
植え付けの日付は正確ですか？
ガーデンのある場所の霜、暑さ、雨をもとにした、よい目安です。庭には庭ごとの微気候があるので、日付は有力な出発点として使い、場所に慣れながら調整してください。ウェブサイトのゾーン別ページは、耐寒性ゾーンごとの一般的な霜の日付を使っています。プレミアムの自動調整カレンダーはさらに一歩進んで、今年の終霜が早まったり遅れたりすると、日付を動かします。
Dibbleはトラッキングを行ったり、データを販売したりしますか？
いいえ。広告のトラッキングはなく、何も販売していません。ガーデンの場所（約1kmに丸めたもの）は、デバイス上と、個人用のiCloudにとどまります。Appleのサービスには、各機能に必要な情報だけが渡されます。入力した市区町村名はAppleマップに、現在地を使うときは丸めた地点がAppleのジオコーダ（地名検索）に、霜のお知らせや天気の機能では、ガーデンの丸めた場所がApple Weatherに送られます。無料の霜のお知らせでApple Weatherに問い合わせるのは、通知がオンのときだけです。
Dibbleからデータを取り出せますか？
はい、いつでもできます。「設定」からガーデンをJSONまたはCSVで書き出せ、JSONのバックアップは、どのデバイスのアプリにもそのまま復元できます。
植物の不調の原因もわかりますか？
はい。プレミアムでは、元気のない葉を撮影すると、Dibbleが可能性の高い病気を診断し、有機的な対処法を提案します。もう半分の疑問、つまり何が葉を食べているのかには、害虫用の別のカメラが答えます。アブラムシ、ホーンワーム、スクワッシュバグ、マメコガネなど、ガーデンでよく見かける害虫に対応しています。どちらもすべてデバイス上で処理されるので、写真がデバイスの外に出ることはありません。
例年と天気が違うとき、Dibbleは調整してくれますか？
はい、プレミアムで利用できます。自動調整カレンダーは、地域の天気予報と最近の気象を見ていて、今年の終霜がそのガーデンの例年より早かったり遅かったりすると、カレンダー全体を最大2週間まで動かします。すべての作業、リマインダー、ウィジェットがそろって動き、使った霜の日付も表示されるので、ご自身で確かめられます。いつでもオフにして、一般的な日付に戻せます。
無料の霜のお知らせとは何ですか？
Dibbleは、1シーズンに1回、前日の夕方に、霜のお知らせを無料でお届けします。寒さに弱い植物を守る時間が取れます。通知をオンにしておく必要があります。プレミアムでは、ガーデンのリアルタイムの霜と雨のお知らせが加わります。
「Dibbleに質問」とは何ですか？
「Dibbleに質問」は、植え付けの疑問にすばやく答える質問ボックスです。ガーデンとその気候をもとに、答えをデバイス上で導き出し、アプリの8つの言語すべてで答えます。無料のアプリに含まれています。
観葉植物にも使えますか？
はい。プレミアムの観葉植物の手入れでは、よくある観葉植物のライブラリがあり、水やり、肥料やり、植え替えのリマインダーを、植物ごとに合わせて受け取れます。屋外の栽培カレンダーと一緒に使えます。
Apple Watchアプリはありますか？
はい。DibbleにはApple Watchアプリがあり、その日の植え付けの作業をひと目で確認できます。iPhoneを取り出さなくても、何をすればよいかがわかります。
