常見問題解答

Dibble 從你的花園所在位置出發（你的位置、你的城鎮或郵遞區號），讀取當地的霜、氣溫與降雨，再為每種作物算出室內育苗、播種、定植與採收的日期。網站上顯示的是各耐寒區的常見日期，請當作參考；App 則是依你花園所在的位置來規劃。

不需要。不用註冊，不用填電子郵件，也沒有密碼。你的花園存放在你的裝置上，如果你有使用 iCloud，就會透過你自己的 iCloud 同步。Dibble 沒有儲存你花園資料的伺服器。

是的，核心的種植行事曆、提醒、作物資料庫、日誌筆記、「詢問 Dibble」，以及每季一次的霜凍提醒都是免費的。Premium 則加入依天氣自動調整的行事曆、種植床配置規劃、用照片辨識害蟲與病害、多個花園、採收追蹤、多年生植物、室內植物照顧、天氣提醒等更多功能。

Premium 每月 $4.99，每年 $29.99（含 7 天免費試用），或是一次付費 $69.99 取得終身使用權。訂閱項目可以隨時取消。

Dibble 從你的花園實際所在的位置來規劃，而不是只套用少數幾個耐寒區，所以在許多國家都能使用。你可以使用目前位置、搜尋你所在的城鎮，或輸入郵遞區號來設定位置，Dibble 會依當地的氣候來規劃。App Store 會顯示這個 App 是否在你的國家提供。

App 支援繁體中文、英文、西班牙文、法文、巴西葡萄牙文、日文、德文與阿拉伯文，「詢問 Dibble」八種語言都能回答。本網站的主要頁面（包含這份常見問題）都有這八種語言版本。作物與初霜、終霜日期指南則提供英文、西班牙文與法文版本。

適用。Dibble 是依霜、氣溫與降雨來規劃，不是只看霜。只有某些年份才會下霜的地方，Dibble 會老實告訴你，並為不耐寒的植物標出安全的日期。完全不會結霜的地方，則會改為找出你的涼季或乾季。這些日期仍是推估值，請向當地的種植者或農業推廣單位確認。

這些日期是不錯的估計，依據的是你花園當地的霜、氣溫與降雨。你自己的院子有獨特的微氣候，所以請把這些日期當成可靠的起點，隨著你越來越了解自己的空間再調整。本網站的耐寒區頁面使用的是各耐寒區的常見霜期日期。Premium 更進一步，提供依天氣自動調整的行事曆，當今年的霜凍提早或延後時，會跟著移動你的日期。

不會。沒有廣告追蹤，也不會販售任何資料。你花園的位置（四捨五入到約 1 公里）會留在你的裝置和你自己的 iCloud 上。Apple 的服務只會取得各項功能所需的內容：Apple「地圖」取得你輸入的城鎮，Apple 的地理編碼服務在你使用目前位置時取得四捨五入後的座標點，Apple「天氣」則為了霜凍提醒與天氣功能取得花園四捨五入後的位置。免費的霜凍提醒只有在通知開啟時，才會向 Apple「天氣」查詢。

可以，隨時都行。你可以在「設定」中把花園輸出為 JSON 或 CSV，也可以在任何裝置上把 JSON 備份直接回復到 App 裡。

可以。使用 Premium，你可以拍下狀況不好的葉片，Dibble 會辨識最可能的病害，並建議有機的處理方式。另外還有獨立的害蟲辨識功能，專門回答問題的另一半：到底是誰在啃你的葉子？涵蓋蚜蟲、番茄天蛾（角蟲）、南瓜緣椿象與日本金龜子等常見的園藝害蟲。兩項功能都完全在你的裝置上執行，所以你的照片絕不會離開手機。

會，需要 Premium。自動調整行事曆會留意你當地的預報與近期天氣狀況，如果今年的終霜比你花園平常的時間更早或更晚，它會把你整份行事曆跟著調整，最多可調整兩週。每項待辦事項、提醒和小工具都會一起移動，App 也會讓你看到它採用的終霜日期，讓你自己判斷。你可以隨時關閉，回到常見的日期。

Dibble 每季會免費送出一次霜凍提醒，在前一天晚上送達，讓你有時間保護不耐寒的植物。需要開啟通知才會收到。Premium 另外提供針對你花園的即時霜凍與降雨提醒。

「詢問 Dibble」是個提問框，可以快速回答種植上的疑問。它直接在你的裝置上，依你自己的花園與當地氣候算出答案，八種 App 語言都能回答，而且屬於免費 App 的一部分。

可以。Premium 提供室內植物照顧：包含常見室內植物資料庫，以及依每株植物調整的澆水、施肥與換盆提醒，可以和戶外的種植行事曆搭配使用。

有。Dibble 包含 Apple Watch App，可以一眼看到當天的種植待辦事項，不用拿出手機就知道該做什麼。