Les données de votre jardin restent sur vos appareils

En vigueur le 8 octobre 2026.

Dibble est local et confidentiel par conception. Vos jardins, plantations, journal et photos vivent sur votre appareil et se synchronisent uniquement via votre propre compte iCloud. Nous n'exploitons aucun serveur qui stocke les données de votre jardin, nous n'exigeons pas de compte, nous n'affichons pas de publicité, nous ne vous suivons pas entre les apps ou les sites et nous ne vendons ni ne partageons jamais vos renseignements personnels. En bref : il n'y a presque rien à collecter, car vos données restent avec vous.

Dibble est fourni par Handler Labs LLC (« Handler Labs », « nous »). Questions ou demandes : support@handlerlabs.app.

Ce que Dibble stocke, et où

Tout ce que vous créez dans Dibble (vos jardins et leur emplacement, planches et agencements, plantations, notes de journal et photos, récoltes, inventaire de semences, vivaces, plantes d'intérieur et rappels) est stocké sur votre appareil dans la base de données locale de l'appli. Si vous êtes connecté à iCloud, ces données se synchronisent aussi via votre propre compte iCloud privé (la base de données privée CloudKit d'Apple) afin d'être disponibles sur vos autres appareils et sauvegardées. Elles sont liées à votre identifiant Apple et vivent dans votre iCloud. Handler Labs n'y a aucun accès et n'exploite aucun serveur qui les reçoit ou les stocke. Si vous n'êtes pas connecté à iCloud, Dibble conserve simplement tout sur votre appareil.

L'identification des plantes, le diagnostic des maladies et l'identification des ravageurs s'exécutent entièrement sur votre appareil à l'aide de modèles intégrés. Vos photos sont analysées sur votre appareil et ne sont jamais téléversées, et nous ne les voyons jamais. Des fonctions comme « que puis-je planter maintenant » sont calculées sur votre appareil à partir de données intégrées ; aucune requête n'est envoyée à un serveur.

Localisation et météo

L'emplacement de votre jardin

Dibble planifie selon l'endroit où se trouve votre jardin. Lorsque vous configurez un jardin, vous pouvez saisir un code postal, chercher votre commune ou toucher « Utiliser ma position ». Dibble enregistre alors l'emplacement du jardin sur votre appareil : un nom de lieu, une latitude et une longitude arrondies à environ 1 kilomètre, une altitude, un pays et, si vous en avez saisi un, le code postal. Cet emplacement détermine le climat de votre jardin, ce qui permet à Dibble de calculer vos dates de plantation. Il reste sur votre appareil et dans votre propre compte iCloud privé (CloudKit), comme le reste de votre jardin. Handler Labs ne le reçoit jamais, et Dibble ne suit pas vos déplacements : « Utiliser ma position » demande à iOS votre position une seule fois, lorsque l'appli est ouverte et que vous touchez le bouton, et Dibble ne conserve que le résultat arrondi. Les codes postaux sont recherchés dans une table intégrée à l'appli et les données climatiques sont elles aussi intégrées à l'appli : ni les unes ni les autres ne passent par le réseau. Vous pouvez changer l'emplacement à tout moment dans les Réglages, et vous pouvez désactiver la localisation pour Dibble dans les Réglages iOS (vous pouvez toujours saisir un code postal ou chercher votre commune).

Nommer le lieu

Lorsque vous utilisez « Utiliser ma position », Dibble demande au géocodeur d'Apple (une partie d'iOS) le nom du lieu, par exemple « Brooklyn, NY ». La demande porte sur le point arrondi (deux décimales, environ 1 kilomètre), jamais sur votre position exacte, et Apple la traite selon sa politique de confidentialité. Si le géocodeur est injoignable, Dibble conserve le point arrondi sans nom.

Recherche d'une commune

Si vous cherchez une commune ou une ville, le texte que vous saisissez est envoyé à Apple Plans (MapKit) pour proposer et trouver des lieux. Apple le traite selon sa politique de confidentialité, et Dibble n'envoie rien d'autre avec. La recherche est facultative. Si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas l'utiliser, saisissez un code postal ou utilisez votre position.

Météo

Dibble demande à Apple Weather (WeatherKit) des prévisions, ou la météo récente, pour l'emplacement de votre jardin dans trois cas. Si votre jardin a un emplacement et que les notifications sont activées, Dibble demande à Apple Weather les prévisions de cet emplacement (arrondi à environ 1 km) pour vous avertir avant un gel. Cet avertissement de gel gratuit n'a pas d'interrupteur à lui : il suit votre réglage de notifications pour Dibble ; si les notifications sont désactivées, ou si on ne vous les a pas encore demandées, Dibble ne demande rien à Apple Weather. Si vous activez les alertes météo en direct (Premium), Dibble demande les mêmes prévisions pour vous avertir d'un gel, d'une chaleur ou de fortes pluies. Si vous activez le calendrier adaptatif (Premium), Dibble demande aussi la météo récente de l'emplacement, afin de décaler vos dates lorsque la saison est en avance ou en retard. Dans chaque cas, la demande porte sur l'emplacement arrondi du jardin et rien qui vous nomme, et Apple la traite selon sa politique de confidentialité. Là où Dibble cite Apple Weather, l'appli charge aussi le logo d'Apple et son lien juridique, une requête qui ne comporte aucun emplacement. Sans tout cela, le reste de Dibble fonctionne à partir du seul emplacement du jardin.

Services Apple, et personne d'autre

Les seules entreprises concernées sont des services Apple qui font fonctionner l'appli : iCloud (Apple CloudKit) synchronise et sauvegarde vos données dans votre propre iCloud privé ; Apple Plans (MapKit) propose et trouve des communes lorsque vous en cherchez une, et reçoit donc le texte que vous saisissez ; le géocodeur d'Apple (Core Location) reçoit le point arrondi et renvoie le nom du lieu lorsque vous utilisez « Utiliser ma position » ; Apple Weather (WeatherKit) renvoie les prévisions et la météo récente pour l'emplacement arrondi de votre jardin, pour l'avertissement de gel gratuit ainsi que, si vous les activez, pour les alertes météo en direct et le calendrier adaptatif ; et l'App Store (Apple) traite les achats. Lorsque vous achetez Premium, Apple gère le paiement et indique seulement à Dibble si vous avez un forfait actif ; nous ne recevons jamais vos informations de paiement ni un identifiant de paiement enregistré. Chacun est régi par la politique de confidentialité d'Apple. Nous n'utilisons aucun SDK d'analyse, de publicité ou de rapport de plantage. Nous ne partageons vos données avec aucun autre tiers et nous ne les vendons jamais.

Vos droits en matière de vie privée, où que vous viviez

Quel que soit votre pays, vous pouvez consulter, corriger, exporter et supprimer vos données. Tout ce que Dibble sait de votre jardin se trouve dans l'appli, et vous pouvez le modifier là, y compris l'emplacement du jardin. Les Réglages permettent d'exporter tout votre jardin en JSON ou CSV à tout moment. Vous pouvez supprimer un jardin depuis les Réglages, ou tout supprimer en retirant l'appli ; si vous utilisez iCloud, la suppression dans l'appli retire aussi les données de votre iCloud. Tout cela se trouve sur votre appareil et dans votre propre iCloud, sous votre contrôle. Handler Labs n'en détient rien et n'exploite aucun serveur qui le stocke : il n'y a donc rien que nous puissions retrouver ou vous remettre. Les services d'Apple traitent les demandes décrites plus haut selon la politique de confidentialité d'Apple, et vous pouvez interroger Apple à ce sujet. Pour une question ou une demande, écrivez à support@handlerlabs.app. Les sections suivantes ajoutent les avis que certaines régions exigent.

Vos droits en matière de vie privée (États-Unis)

Nous ne vendons ni ne partageons vos renseignements personnels, et nous ne les utilisons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, au sens de ces termes dans le California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA) et les lois d'États comparables. Nous n'utilisons pas de renseignements personnels sensibles pour déduire des caractéristiques à votre sujet.

Selon votre État (par exemple la Californie, le Colorado, le Connecticut, le Texas, la Virginie, l'Oregon, le Montana et d'autres États dotés de lois de confidentialité complètes), vous pouvez avoir le droit de connaître, consulter, corriger, supprimer ou transférer vos renseignements personnels, de refuser leur vente ou leur partage, de limiter l'utilisation de renseignements personnels sensibles et de ne pas subir de discrimination pour l'exercice de ces droits. Comme Dibble n'a pas de compte et que nous n'exploitons aucun serveur qui stocke vos données, nous ne détenons aucun renseignement personnel à votre sujet à divulguer, corriger ou supprimer ; vos données sont sur votre propre appareil et dans votre propre iCloud, sous votre contrôle. Vous pouvez exporter tout votre jardin en JSON ou CSV, et le supprimer, entièrement dans l'appli (voir ci-dessous). Pour poser une question ou faire une demande, écrivez à support@handlerlabs.app ; nous n'utilisons pas d'incitations financières et nous ne vous traiterons pas de façon discriminatoire pour nous avoir contactés.

Canada, Australie et Nouvelle-Zélande

Handler Labs est responsable du traitement des renseignements personnels conformément aux lois sur la vie privée des marchés desservis par Dibble, dont la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE/PIPEDA) du Canada, le Privacy Act 1988 de l'Australie et le Privacy Act 2020 de la Nouvelle-Zélande. Comme Dibble conserve vos données sur votre appareil et dans votre propre iCloud et que nous n'exploitons aucun serveur qui les reçoit, nous ne recueillons pratiquement aucun renseignement personnel à votre sujet nous-mêmes. Vous pouvez consulter, corriger, exporter et supprimer vos données directement dans l'appli à tout moment. Pour une question, une demande d'accès ou de correction, ou une plainte relative à la vie privée, écrivez à support@handlerlabs.app. Vous pouvez aussi contacter votre autorité locale de protection de la vie privée : le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (priv.gc.ca), l'Office of the Australian Information Commissioner (oaic.gov.au) ou l'Office of the Privacy Commissioner de Nouvelle-Zélande (privacy.org.nz).

Conserver et supprimer vos données

Vos données restent jusqu'à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez supprimer un jardin, avec ses plantations, son journal et ses rappels, depuis les Réglages, et vous pouvez tout supprimer en retirant l'appli. Si vous utilisez iCloud, la suppression dans l'appli retire aussi les données de votre iCloud ; vous pouvez également gérer ou supprimer les données iCloud de Dibble dans les Réglages iOS, sous votre nom puis iCloud. Comme il n'y a pas de compte, il n'y a rien à supprimer pour nous sur un serveur. Vous pouvez exporter tout votre jardin en JSON ou CSV depuis les Réglages à tout moment.

Données climatiques et crédits

Dibble calcule les dates de gel et les périodes de plantation à partir d'une grille du temps mensuel typique, intégrée à l'appli. La grille est faite avec les données CRU TS (Climatic Research Unit, University of East Anglia), corrigées avec les relevés de stations GHCN-Daily de la NOAA (domaine public), avec l'altitude de GMTED2010 (US Geological Survey, domaine public) et un repli NASA POWER pour les eaux libres et les petites îles. Tout s'exécute sur votre appareil, et la grille ne demande ni n'envoie rien.

La CRU publie ses données sous la licence ODbL (Open Database License), donc nous offrons le fichier de grille que Dibble utilise sous la même licence. Vous pouvez le télécharger, avec le texte de la licence, ici : climate-grid-v2.dbcg (licence).

Enfants

Dibble est une appli de jardinage pour le grand public. Elle ne s'adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de renseignements personnels d'enfants de moins de 13 ans.

Modifications et contact

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date d'entrée en vigueur ci-dessus et publierons la nouvelle version ici ; nous signalerons les changements importants dans l'appli. Cette politique entre en vigueur le 8 octobre 2026. Des questions ? Écrivez à support@handlerlabs.app.