Conditions d'utilisation

En vigueur le 6 juillet 2026. Dibble est fourni par Handler Labs LLC.

Ces conditions couvrent votre utilisation de l'appli Dibble et de ce site web, tous deux fournis par Handler Labs LLC (« Handler Labs », « nous »). En téléchargeant ou en utilisant Dibble, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas Dibble.

Licence

Handler Labs vous accorde une licence personnelle, non transférable et non exclusive pour utiliser Dibble sur des appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites permises par les Conditions d'Apple Media Services et le Contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d'Apple (« CLUF standard d'Apple »), incorporé par référence. Si un terme des présentes entre en conflit avec le CLUF standard d'Apple tel qu'il s'applique à l'appli, le CLUF standard d'Apple prévaut dans la mesure de ce conflit.

Abonnements et achats

Dibble Premium est facultatif. Premium mensuel coûte 4,99 $ US par mois, un abonnement à renouvellement automatique. Premium annuel coûte 29,99 $ US par an, un abonnement à renouvellement automatique, incluant un essai gratuit de 7 jours pour les nouveaux abonnés admissibles. À vie coûte 69,99 $ US, un achat unique (pas un abonnement). Les prix sont affichés en dollars américains et peuvent varier selon la région ; le prix qui s'applique à vous est confirmé par Apple au moment de l'achat.

Pour les abonnements à renouvellement automatique : le paiement est prélevé sur votre compte Apple lorsque vous confirmez l'achat ; l'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même période à moins que vous n'annuliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; votre compte Apple est débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours ; vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte Apple, et l'annulation prend effet à la fin de la période en cours. Toute portion non utilisée d'un essai gratuit est perdue lorsque vous achetez un abonnement. Si nous modifions le prix d'un abonnement, le nouveau prix ne s'appliquera pas à vous tant que vous n'aurez pas été informé et, si requis, donné votre consentement ; sinon, l'abonnement ne sera pas renouvelé au nouveau prix. Apple gère tous les paiements et tout remboursement selon les Conditions d'Apple Media Services ; Handler Labs ne traite pas les paiements et n'émet pas de remboursements directement.

Information sur la plantation et le calendrier

Les dates de plantation, les rappels et les notes de culture sont des estimations basées sur les zones de rusticité et les dates de gel locales typiques, et varient selon votre microclimat, votre sol et la météo. Ce sont des estimations horticoles, pas un avis professionnel, et elles ne garantissent aucun résultat. Voyez-les comme un point de départ et adaptez-les à votre propre jardin. Quand c'est important, confirmez auprès de votre service de vulgarisation agricole ou autorité agricole locale.

Identification des plantes, diagnostic des maladies et traitement

L'identification des plantes et le diagnostic des maladies ou des ravageurs sont une estimation à partir d'une photo, produite par un modèle sur l'appareil, et ne constituent pas un diagnostic professionnel. Les suggestions de traitement ne sont que des conseils généraux, d'abord biologiques. Avant de traiter, confirmez vous-même le problème, et pour tout produit que vous appliquez, y compris tout pesticide, fongicide ou autre traitement, lisez et suivez toujours l'étiquette du produit et toutes les lois et réglementations locales applicables, et consultez votre service de vulgarisation agricole ou autorité agricole locale (par exemple l'EPA des États-Unis ou de votre État, l'APVMA en Australie ou l'EPA en Nouvelle-Zélande) le cas échéant. Vous êtes responsable de ce que vous choisissez d'appliquer dans votre jardin.

Utilisation acceptable

Utilisez Dibble de façon licite. Ne faites pas un mauvais usage de l'appli, n'entravez pas son fonctionnement et ne procédez pas à son ingénierie inverse, sa décompilation ou son désassemblage, sauf dans la mesure où cette restriction est interdite par la loi applicable.

Vos données et la propriété

Dibble est local : vos données restent sur votre appareil et se synchronisent via votre propre iCloud, et nous n'exploitons aucun serveur qui les stocke. Vous êtes responsable de votre contenu et de la tenue de vos propres sauvegardes sur l'appareil et sur iCloud. Dibble, y compris son logiciel, son contenu et ses marques, appartient à Handler Labs ou à ses concédants et est protégé par la loi. Les données de votre jardin vous appartiennent. Voyez la page de confidentialité pour les détails.

Avis de non-responsabilité, vos droits de consommateur et limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, Dibble est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, et Handler Labs n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de récoltes, la perte de plantes ou d'autres résultats au jardin, découlant de votre utilisation de Dibble.

Rien dans les présentes Conditions n'exclut, ne restreint ni ne modifie une garantie, un droit ou un recours du consommateur qui s'applique à vous et ne peut être exclu légalement. En Australie, nos biens et services sont assortis de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de l'Australian Consumer Law ; lorsque cela est permis, notre responsabilité pour non-respect d'une garantie du consommateur à l'égard de services qui ne sont pas d'un type habituellement acquis pour un usage personnel, domestique ou familial se limite à fournir de nouveau les services ou à payer le coût de leur nouvelle fourniture. En Nouvelle-Zélande, si vous acquérez Dibble en tant que consommateur, le Consumer Guarantees Act 1993 s'applique et il est impossible de renoncer par contrat à ses garanties. Aux États-Unis et au Canada, certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ni la limitation de certains dommages, de sorte qu'une partie de ce qui précède peut ne pas s'appliquer à vous, et vous pouvez avoir des droits supplémentaires en vertu de votre loi locale.

Sauf dans la mesure requise par ces droits non exclusibles, notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation relative à Dibble se limite au montant que vous nous avez payé (par l'intermédiaire d'Apple) pour Dibble au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Apple

Les présentes Conditions sont conclues entre vous et Handler Labs, pas Apple. Apple n'est pas responsable de Dibble ni de son contenu et n'a aucune obligation d'en assurer la maintenance ou le soutien, ni de traiter une réclamation de garantie. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre en tant qu'utilisateur.

Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions ; nous mettrons à jour la date d'entrée en vigueur ci-dessus et publierons la nouvelle version ici, et nous signalerons les changements importants dans l'appli. Votre utilisation continue après une mise à jour signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.

Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de Floride, aux États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois, et vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux situés en Floride. Cela ne vous prive d'aucune protection du consommateur obligatoire du pays ou de l'État où vous vivez, y compris l'Australian Consumer Law, la loi néo-zélandaise Consumer Guarantees Act 1993 et le droit étatique américain applicable, et ne vous oblige pas à intenter une action en dehors de vos tribunaux locaux lorsque la loi locale vous en donne le droit.

Langue

Les présentes Conditions ont été rédigées en anglais. Toute traduction est fournie à titre de commodité seulement ; en cas de conflit entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi locale applicable exige que la version en langue locale prévale.

Contact

Des questions sur les présentes Conditions ? Écrivez à support@handlerlabs.app.