Los datos de tu huerto se quedan en tus dispositivos

En vigor desde el 8 de octubre de 2026.

Dibble es local y privado por diseño. Tus huertos, plantaciones, diario y fotos viven en tu dispositivo y se sincronizan solo a través de tu propia cuenta de iCloud. No operamos ningún servidor que almacene los datos de tu huerto, no requerimos cuenta, no mostramos anuncios, no te rastreamos entre apps o sitios y nunca vendemos ni compartimos tu información personal. En resumen: casi no hay nada que podamos recopilar, porque tus datos se quedan contigo.

Dibble es ofrecido por Handler Labs LLC ("Handler Labs", "nosotros"). Preguntas o solicitudes: support@handlerlabs.app.

Qué guarda Dibble y dónde

Todo lo que creas en Dibble (tus huertos y dónde están, camas y diseños, plantaciones, notas del diario y fotos, cosechas, inventario de semillas, perennes, plantas de interior y recordatorios) se guarda en tu dispositivo en la base de datos local de la app. Si has iniciado sesión en iCloud, estos datos también se sincronizan a través de tu propia cuenta privada de iCloud (la base de datos privada CloudKit de Apple) para que estén disponibles en tus otros dispositivos y se respalden. Están vinculados a tu Apple ID y viven en tu iCloud. Handler Labs no tiene acceso a ellos y no opera ningún servidor que los reciba o almacene. Si no has iniciado sesión en iCloud, Dibble simplemente mantiene todo en tu dispositivo.

La identificación de plantas, el diagnóstico de enfermedades y la identificación de plagas se ejecutan por completo en tu dispositivo con modelos integrados. Tus fotos se analizan en tu dispositivo y nunca se suben, y nosotros nunca las vemos. Funciones como "qué puedo plantar ahora" se calculan en tu dispositivo a partir de datos incluidos en la app; no se envía ninguna consulta a ningún servidor.

Ubicación y clima

La ubicación de tu huerto

Dibble planifica desde donde está tu huerto. Al configurar un huerto puedes escribir un código postal, buscar tu pueblo o tocar "Usar mi ubicación". Dibble guarda entonces el lugar del huerto en tu dispositivo: el nombre del lugar, una latitud y una longitud redondeadas a aproximadamente 1 kilómetro, una altitud, un país y, si escribiste uno, el código postal. El lugar define el clima de tu huerto, para que Dibble calcule tus fechas de siembra. Se queda en tu dispositivo y en tu propia cuenta privada de iCloud (CloudKit), como el resto de tu huerto. Handler Labs nunca lo recibe, y Dibble no sigue tus movimientos: "Usar mi ubicación" le pide a iOS tu ubicación una sola vez, mientras la app está abierta, cuando tocas el botón, y Dibble guarda solo el resultado redondeado. Los códigos postales se buscan en una tabla dentro de la app y los datos de clima también están dentro de la app, así que ninguno hace una solicitud de red. Puedes cambiar el lugar cuando quieras en Ajustes y puedes desactivar la ubicación para Dibble en los Ajustes de iOS (aún puedes escribir un código postal o buscar tu pueblo).

Nombrar el lugar

Cuando usas "Usar mi ubicación", Dibble le pide al geocodificador de Apple (parte de iOS) el nombre del lugar, por ejemplo "Brooklyn, NY". La solicitud lleva el punto redondeado (dos decimales, unos 1 kilómetro), nunca tu lectura exacta, y Apple la gestiona según su política de privacidad. Si no se puede contactar al geocodificador, Dibble guarda el punto redondeado sin nombre.

Búsqueda de un pueblo

Si buscas un pueblo o una ciudad, el texto que escribes se envía a Apple Maps (MapKit) para sugerir y encontrar lugares. Apple lo gestiona según su política de privacidad, y Dibble no envía nada más con él. La búsqueda es opcional. Si no puedes o no quieres usarla, escribe un código postal o usa tu ubicación.

Clima

Dibble le pide a Apple Weather (WeatherKit) un pronóstico, o el clima reciente, del lugar de tu huerto en tres casos. Si tu huerto tiene un lugar y las notificaciones están activadas, Dibble le pide a Apple Weather el pronóstico de ese lugar (redondeado a aproximadamente 1 km) para avisarte antes de una helada. Este aviso de helada gratuito no tiene un interruptor propio: sigue tu ajuste de notificaciones para Dibble, así que si las notificaciones están desactivadas, o aún no te las han pedido, Dibble no le pide nada a Apple Weather. Si activas las alertas de clima en vivo (Premium), Dibble pide el mismo pronóstico para avisarte de heladas, calor o lluvia fuerte. Si activas el calendario adaptativo (Premium), Dibble también pide el clima reciente del lugar, para mover tus fechas cuando la temporada va adelantada o atrasada. En todos los casos la solicitud lleva el lugar redondeado del huerto y nada que te nombre, y Apple la gestiona según su política de privacidad. Donde Dibble da crédito a Apple Weather, también carga el logotipo de Apple y su enlace legal, una solicitud que no lleva ninguna ubicación. Sin nada de esto, todo lo demás en Dibble funciona solo con el lugar del huerto.

Servicios de Apple, y nadie más

Las únicas empresas implicadas son servicios de Apple que hacen funcionar la app: iCloud (Apple CloudKit) sincroniza y respalda tus datos en tu propio iCloud privado; Apple Maps (MapKit) sugiere y encuentra pueblos cuando buscas uno, así que recibe el texto que escribes; el geocodificador de Apple (Core Location) recibe el punto redondeado y devuelve el nombre del lugar cuando usas "Usar mi ubicación"; Apple Weather (WeatherKit) devuelve el pronóstico y el clima reciente del lugar redondeado de tu huerto, para el aviso de helada gratuito y, si los activas, para las alertas de clima en vivo y el calendario adaptativo; y el App Store (Apple) procesa las compras. Cuando compras Premium, Apple gestiona el pago y solo le indica a Dibble si tienes un plan activo; nunca recibimos tus datos de pago ni un identificador de pago guardado. Cada uno se rige por la política de privacidad de Apple. No usamos SDK de analítica, publicidad ni informes de fallos. No compartimos tus datos con ningún otro tercero y nunca los vendemos.

Tus derechos de privacidad, vivas donde vivas

Sea cual sea tu país, puedes ver, corregir, exportar y eliminar tus datos. Todo lo que Dibble sabe de tu huerto está en la app y puedes cambiarlo ahí, incluido el lugar del huerto. Ajustes puede exportar todo tu huerto como JSON o CSV cuando quieras. Puedes borrar un huerto desde Ajustes, o borrar todo eliminando la app; si usas iCloud, borrar en la app también elimina los datos de tu iCloud. Todo está en tu dispositivo y en tu propio iCloud, bajo tu control. Handler Labs no conserva nada de eso y no opera ningún servidor que lo almacene, así que no hay nada que podamos buscar o entregarte. Los servicios de Apple gestionan las solicitudes descritas arriba según la política de privacidad de Apple, y puedes preguntarle a Apple al respecto. Para una pregunta o una solicitud, escribe a support@handlerlabs.app. Las secciones siguientes añaden los avisos que algunas regiones exigen.

Tus derechos de privacidad (Estados Unidos)

No vendemos ni compartimos tu información personal, y no la usamos para publicidad conductual de contexto cruzado, tal como se definen esos términos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA/CPRA) y leyes estatales comparables. No usamos información personal sensible para inferir características sobre ti.

Según tu estado (por ejemplo California, Colorado, Connecticut, Texas, Virginia, Oregón, Montana y otros estados con leyes de privacidad integrales), puedes tener derecho a conocer, acceder, corregir, eliminar o portar tu información personal, a rechazar su venta o divulgación, a limitar el uso de información personal sensible y a no ser discriminado por ejercer estos derechos. Como Dibble no tiene cuenta y no operamos ningún servidor que almacene tus datos, no conservamos información personal sobre ti para divulgar, corregir o eliminar; tus datos están en tu propio dispositivo y en tu propio iCloud, bajo tu control. Puedes exportar todo tu huerto como JSON o CSV, y eliminarlo, por completo dentro de la app (ver más abajo). Para hacer una pregunta o una solicitud, escribe a support@handlerlabs.app; no usamos incentivos económicos y no te discriminaremos por contactarnos.

Canadá, Australia y Nueva Zelanda

Handler Labs es responsable del tratamiento de la información personal conforme a las leyes de privacidad de los mercados donde opera Dibble, incluidas la Ley de Protección de Información Personal y Documentos Electrónicos (PIPEDA) de Canadá, la Ley de Privacidad de 1988 de Australia y la Ley de Privacidad de 2020 de Nueva Zelanda. Como Dibble guarda tus datos en tu dispositivo y en tu propio iCloud y no operamos ningún servidor que los reciba, prácticamente no recopilamos información personal sobre ti nosotros mismos. Puedes acceder, corregir, exportar y eliminar tus datos directamente en la app cuando quieras. Si tienes una pregunta, una solicitud de acceso o corrección, o una queja de privacidad, escribe a support@handlerlabs.app. También puedes contactar a tu autoridad local de privacidad: la Oficina del Comisionado de Privacidad de Canadá (priv.gc.ca), la Oficina del Comisionado de Información de Australia (oaic.gov.au) o la Oficina del Comisionado de Privacidad de Nueva Zelanda (privacy.org.nz).

Conservar y eliminar tus datos

Tus datos permanecen hasta que los elimines. Puedes borrar un huerto, junto con sus plantaciones, diario y recordatorios, desde Ajustes, y puedes borrar todo eliminando la app. Si usas iCloud, borrar en la app también elimina los datos de tu iCloud; además puedes gestionar o borrar los datos de Dibble en iCloud desde los Ajustes de iOS, en tu nombre y luego iCloud. Como no hay cuenta, no hay nada que podamos borrar en un servidor. Puedes exportar todo tu huerto como JSON o CSV desde Ajustes cuando quieras.

Datos climáticos y créditos

Dibble calcula las fechas de helada y las ventanas de siembra a partir de una cuadrícula incluida en la app con el clima mensual típico. La cuadrícula se hace con datos CRU TS (Climatic Research Unit, University of East Anglia), corregidos con los registros de estaciones GHCN-Daily de NOAA (dominio público), con la elevación de GMTED2010 (Servicio Geológico de EE. UU., dominio público) y un respaldo de NASA POWER para aguas abiertas e islas pequeñas. Todo se ejecuta en tu dispositivo, y la cuadrícula no pide ni envía nada.

CRU publica sus datos con la Open Database License (ODbL), así que ofrecemos el archivo de la cuadrícula que usa Dibble con la misma licencia. Puedes descargarlo, junto con el texto de la licencia, aquí: climate-grid-v2.dbcg (licencia).

Niños

Dibble es una app de jardinería para público general. No está dirigida a niños y no recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años.

Cambios y contacto

Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de vigencia de arriba y publicaremos la nueva versión aquí; destacaremos los cambios importantes en la app. Esta política entra en vigor el 8 de octubre de 2026. ¿Preguntas? Escribe a support@handlerlabs.app.