Términos de uso

En vigor desde el 6 de julio de 2026. Dibble es ofrecido por Handler Labs LLC.

Estos términos cubren tu uso de la app Dibble y de este sitio web, ambos ofrecidos por Handler Labs LLC ("Handler Labs", "nosotros"). Al descargar o usar Dibble, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses Dibble.

Licencia

Handler Labs te concede una licencia personal, intransferible y no exclusiva para usar Dibble en dispositivos Apple que poseas o controles, según lo permitido por los Términos de Apple Media Services y el Contrato de Licencia de Usuario Final de Aplicaciones con Licencia de Apple ("EULA estándar de Apple"), que se incorpora por referencia. Si algún término de aquí entra en conflicto con el EULA estándar de Apple aplicable a la app, prevalece el EULA estándar de Apple en la medida de ese conflicto.

Suscripciones y compras

Dibble Premium es opcional. Premium Mensual cuesta US$4.99 al mes, una suscripción de renovación automática. Premium Anual cuesta US$29.99 al año, una suscripción de renovación automática, con una prueba gratis de 7 días para nuevos suscriptores elegibles. De por vida cuesta US$69.99, una compra única (no una suscripción). Los precios se muestran en dólares estadounidenses y pueden variar según la región; el precio que se te aplica lo confirma Apple en el momento de la compra.

Para las suscripciones de renovación automática: el pago se carga a tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra; la suscripción se renueva automáticamente por el mismo período a menos que canceles al menos 24 horas antes del final del período actual; se te cobra la renovación dentro de las 24 horas previas al final del período actual; puedes gestionar o cancelar tu suscripción cuando quieras en los ajustes de tu cuenta de Apple, y la cancelación surte efecto al final del período actual. Cualquier parte no utilizada de una prueba gratis se pierde al comprar una suscripción. Si cambiamos el precio de una suscripción, el nuevo precio no se te aplicará hasta que se te notifique y, cuando corresponda, des tu consentimiento; de lo contrario, la suscripción no se renovará al nuevo precio. Apple gestiona todos los pagos y cualquier reembolso conforme a los Términos de Apple Media Services; Handler Labs no procesa pagos ni emite reembolsos directamente.

Información de siembra y del calendario

Las fechas de siembra, los recordatorios y las notas de cultivo son estimaciones basadas en las zonas de rusticidad y las heladas locales típicas, y varían según tu microclima, tu suelo y el clima. Son estimaciones hortícolas, no asesoramiento profesional, y no garantizan ningún resultado. Tómalas como un punto de partida y ajústalas a tu propio huerto. Cuando sea importante, confirma con tu extensión cooperativa o autoridad agrícola local.

Identificación de plantas, diagnóstico de enfermedades y tratamiento

La identificación de plantas y el diagnóstico de enfermedades o plagas son una estimación a partir de una foto, producida por un modelo en el dispositivo, y no son un diagnóstico profesional. Las sugerencias de tratamiento son solo orientación general, primero orgánica. Antes de tratar, confirma el problema por ti mismo, y para cualquier producto que apliques, incluido cualquier pesticida, fungicida u otro tratamiento, lee y sigue siempre la etiqueta del producto y todas las leyes y normas locales aplicables, y consulta a tu extensión cooperativa o autoridad agrícola local (por ejemplo la EPA de EE. UU. o tu estado, la APVMA en Australia o la EPA en Nueva Zelanda) cuando corresponda. Eres responsable de lo que elijas aplicar en tu huerto.

Uso aceptable

Usa Dibble de forma lícita. No hagas mal uso de la app, no interfieras en su funcionamiento ni la sometas a ingeniería inversa, descompiles o desensambles, salvo en la medida en que esa restricción esté prohibida por la ley aplicable.

Tus datos y propiedad

Dibble es local: tus datos se quedan en tu dispositivo y se sincronizan por tu propio iCloud, y no operamos ningún servidor que los almacene. Eres responsable de tu contenido y de mantener tus propias copias de seguridad en el dispositivo y en iCloud. Dibble, incluidos su software, contenido y marcas, es propiedad de Handler Labs o de sus licenciantes y está protegido por la ley. Los datos de tu huerto son tuyos. Consulta la página de privacidad para más detalles.

Descargos de responsabilidad, tus derechos de consumidor y limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Dibble se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, y Handler Labs no se responsabiliza de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de cosechas, la pérdida de plantas u otros resultados del huerto, derivados de tu uso de Dibble.

Nada en estos Términos excluye, restringe ni modifica ninguna garantía, derecho o recurso del consumidor que se te aplique y que no pueda excluirse legalmente. En Australia, nuestros bienes y servicios vienen con garantías que no pueden excluirse conforme a la Ley del Consumidor de Australia; cuando esté permitido, nuestra responsabilidad por no cumplir una garantía del consumidor respecto de servicios que no son del tipo que normalmente se adquiere para uso personal, doméstico o del hogar se limita a volver a prestar los servicios o pagar el costo de que se vuelvan a prestar. En Nueva Zelanda, si adquieres Dibble como consumidor, se aplica la Ley de Garantías del Consumidor de 1993 y no se puede renunciar por contrato a sus garantías. En Estados Unidos y Canadá, algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías ni la limitación de ciertos daños, por lo que parte de lo anterior podría no aplicarse a ti, y podrías tener derechos adicionales según tu ley local.

Salvo en lo exigido por esos derechos que no pueden excluirse, nuestra responsabilidad total ante ti por cualquier reclamo relacionado con Dibble se limita al monto que nos pagaste (a través de Apple) por Dibble en los 12 meses anteriores al reclamo.

Apple

Estos Términos son entre tú y Handler Labs, no Apple. Apple no es responsable de Dibble ni de su contenido y no tiene obligación de proporcionar mantenimiento o soporte, ni de atender ningún reclamo de garantía. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer en tu contra como usuario.

Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos; actualizaremos la fecha de vigencia de arriba y publicaremos la nueva versión aquí, y destacaremos los cambios importantes en la app. Si sigues usando la app tras una actualización, significa que aceptas los Términos actualizados.

Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes, y aceptas la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en Florida. Esto no te priva de ninguna protección al consumidor obligatoria del país o estado donde vives, incluidas la Ley del Consumidor de Australia, la Ley de Garantías del Consumidor de 1993 de Nueva Zelanda y la legislación estatal aplicable de EE. UU., y no te obliga a presentar una reclamación fuera de tus tribunales locales cuando la ley local te otorgue ese derecho.

Idioma

Estos Términos se redactaron en inglés. Cualquier traducción se ofrece solo por comodidad; si hay algún conflicto entre la versión en inglés y una traducción, prevalece la versión en inglés, salvo cuando la ley local aplicable exija que prevalezca la versión en el idioma local.

Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos? Escribe a support@handlerlabs.app.